I'd guess at a cross connection, or a poor earth at some point. Perhaps in the instrument cluster itself. Some models shared an earth between the stereo and the instrument cluster, earthing the stereo casing to the body (separately) sometimes resolved the problem. Other possibilities are the ECU earth, BCM earth and the battery terminals (both).
Just hope it's not a wiring loom that's been crushed somewhere. Hard to find ...