I saw these old posts. It is a similar issue I am currently having.
I have a 2013 spanish build, dual cab, 2.5 litre, 4x4, auto trans D40 and about 6 months ago the Left side rear axle seal failed. I eventually caused the brake pads to swell and the vehicle was undriveable. I took it to the...