I have the same rattle. It is most obvious on corrugated dirt roads, rail crossings or anything else with high freq vibrations, sometimes just accelerating from the lights if I rev it out.
I've had it back twice to fix it. I got told the same thing re lines rattling against the firewall. I'll...