Im having exatcly the same problem as you first listed. Car on, cant change, car off, can. tried releaseing air from lines, but didnt help, still have plenty of hydro fluid but cant change gears. Was making a grinding sound here and there out of first, then on friday changed from 1st to second...