Mate, as i said both tyres are great, so you cant go wrong really.
I would way up how much off road work you do, if its 50% both on and off then go for a more aggressive A/T(maybe even a M/T), BUT if your off road less then that go for an A/T like the BFG as they really are great all rounder and you will get your moneys worth in wear out of them.
The next thing is, if you only go off road for a weekend or two once a year then you would more than likely be better off with a H/T
I guess im kind of leaning towards what i know with the BFG or the 694, still no one has really mentioned to coopers but from other sites i read that they dont handle that well on road in the wet, which with a loaded ute is probably something i'll need