I like the idea of the thick plate at the end of the manifold. Means I can manufacture it outside the vehicle and get it to work securely, then install - the turbocharger should be unaffected. In fact, if I can make it with a ceramic liner, the electrical isolation will also be achieved. It allows the probe to be positioned perfectly, and no metal filings or shavings will be dropped into the exhaust to interfere with the DPF.
There's a shield at the back of the dump pipe and I'd have to make sure that I don't move this too far back that it starts affecting the firewall.
Actually, if I add a plate to the rear of the exhaust manifold, the turbocharger also moves back, which means all of the hosing and piping (air and oil) needs to relocate by a small amount as well. Might still be achievable - will have to have a good look and see how much movement I can get away with.