I have just gone through the same thing. Is the clinking noise really loud?
I ended up replacing the entire transfer case and it fixed it.
When i pulled the old transfer apart the chain was super stretched but i couldnt see anything broken. So i agree its the chain slipping a cog inside but im...