Not a bad idea but a few things:
Highly illegal
The keg would want to be very well secured.
I'd also be concerned that if the original fuel filler is lower than the top of the tank the fuel may want to gravity drain back out the filler.
Honestly I think you are better off with jerry cans,sorry...