The short answer is "you will have to live with it".
First, Australian Design Rules (ADR) state that the vehicle speedo must NEVER read lower than the actual speed, but is allowed to read up to 10% higher than the actual speed.
Because of that, Nissan aren't actually required to make any changes because your speedo conforms to ADR. If it were not - like if it showed 12% out or something - they would be required to make a change.
I almost exclusively use my satellite navigation tool for measuring my vehicle's speed.
And guys (this is for everyone) - there's proof that the car's ECU knows precisely how fast it's going - the ScanGauge agreed with the satnav, it was only the needle that was out. That needle is just a coil being energised in a magnetic field and is going to be inaccurate.
Understandably, the ECU and Scangauge will become inaccurate if you fit different sized tyres, but your satnav will ALWAYS be correct.