That just lends more strength to the trend we'd noticed in the D40s - it started to look like it wasn't the chains being soft that caused the issue, it seemed that the tensioners weren't keeping the chain taut especially on a cold start (possibly made worse by aftermarket oil filters) and that allowed the chain to stretch, so it was the tensioners that were the cause of the failure.
What doesn't make sense is that the double-row kits sold in Aus often had the genuine Nissan "Sorry I can't keep it up long enough" tensioners in the kits. Also if I recall, one of the double-row kits had failed - I wonder if that was due to the tensioner failing?
The other thing with the tensioners is lubrication. Apparently they're near first in line for oil, but if the oil's drained back from the filter into the sump it'll run dry for a bit (and possibly not return smoothly when the chain pushes during the first few rotations of the motor). Genuine Nissan oil filters are supposed to have a one-way valve to prevent the oil from running back (keeping it "charged") thus avoiding the problem, which is why we also looked at the notion of aftermarket oil filters possibly having an impact on the number of failures. The jury's out on that one, although I suspect poor oil retention might actually not help the tensioners much.